View comments
thumbnail

Add to my list

Mark as watched

These English Translations Are Ruining Spanish

Agustina talks about how literal translations from English have started creeping into Spanish, changing the way younger generations speak without even realizing it.

intermediate
Argentina
Agustina
language
society

Published on 2026-03-26

View comments

4/7627

More videos like this

Next video: Slow Spanish Podcast: Life as a Professional Actress

Autoplay

Skip watched

1

Relative difficulty score from 0 to 100.
43:56

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Dating the AI: The End of Human Relationships?

2

Relative difficulty score from 0 to 100.
16:44

Download

Share

Ranking Jobs and Countries with Cris!

3

Relative difficulty score from 0 to 100.
9:32

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Easy Spanish Vlog: "I Swear I'm Korean”

Relative difficulty score from 0 to 100.
22:20

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

These English Translations Are Ruining Spanish

5

Relative difficulty score from 0 to 100.
39:07

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Slow Spanish Podcast: Life as a Professional Actress

6

Relative difficulty score from 0 to 100.
7:55

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Rating Korean Street Food in Beginner Spanish!

7

Relative difficulty score from 0 to 100.
5:09

Download

Share

Adele Meets Jesús…

8

Relative difficulty score from 0 to 100.
36:32

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

What Do Spanish Speakers Call These? (Brand Edition)

9

Relative difficulty score from 0 to 100.
42:28

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Slow Spanish Podcast: I Left Venezuela for Argentina

10

Relative difficulty score from 0 to 100.
6:50

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Spanish Story for Beginners: "Am I Pregnant?”

11

Relative difficulty score from 0 to 100.
10:44

Download

Share

The True Origin of the Oscars

12

Relative difficulty score from 0 to 100.
28:14

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

The Invisible Line That Divides South America

13

Relative difficulty score from 0 to 100.
13:15

Download

Share

The Mural That Fought for Freedom: La nueva democracia

14

Relative difficulty score from 0 to 100.
28:48

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Gen-Z's Gambling Addiction Is Out of Control

15

Relative difficulty score from 0 to 100.
7:55

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Beginner Spanish Story: "Lost in New York City”

16

Relative difficulty score from 0 to 100.
9:29

Download

Share

Draw & Guess S2 E5: Grocery Shopping

17

Relative difficulty score from 0 to 100.
25:06

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Why 70% of Spain Is Empty

18

Relative difficulty score from 0 to 100.
27:25

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Slow Spanish Podcast: Are Dumbphones a Consumerist Fad?

19

Relative difficulty score from 0 to 100.
49:27

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Teacher Reacts to Politicians Speaking Spanish

20

Relative difficulty score from 0 to 100.
9:42

Download

Share

How Were Giant Dams Built in Ancient Times?